Legezko termino eta baldintzak

ERABILERA BALDINTZAK

Identifikazio-datuak

ElParking Internet SL (en adelante "El Parking"), con CIF B37546538, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid con dirección C/ Albacete, 3 1ª planta, Edif. Mizar 28027 Madrid, España, es titular del sitio web www.elparking.com. Correo de contacto: info@elparking.com

Erabiltzaileak

Web orri honetan sartzea eta/edo erabiltzeak erabiltzaile izaera ematen du, eta erabiltzaile gisa horra sartzen denetik eta/edo erabiltzen duenetik hemen jasota diren Erabilera Baldintzak onartzea dakar. Aipatutako baldintzak aplikatu egingo dira bete beharrekoak liratekeen beste batzuek egonagatik ere.

Web orrialde honek hainbat informazio, zerbitzu, programa edo datuetara sartzeko aukera ematen du, kasu gehienetan doan, eta beraz, publizitateko diru-sarreren bidez mantentzen da. Hori dela eta, nabigatzen ari zaren bitartean iragarkiak agertu edo/eta sustapenak iritsi zaizkizuke komunikatzeko beste bitarteko elektroniko batzuez (e-posta, sms, mms, etab).

Webgunearen erabilera

Erabiltzaileak bere gain hartzen du web orriaren erabileraren erantzukizuna. Erantzukizun hori hainbat zerbitzu edo edukitan sartzeko behar den erregistrorako ere izango da. Izena ematean, erabiltzailearen ardura izango da informazioa egiazkoa eta legezkoa izatea. Erabiltzaileak hitz ematen du era egokian erabiliko dituela Webgunean eskaintzen diren eduki eta zerbitzuak, eta, azalpen gisa baina horietara mugatu gabe, ez ditu honetan erabiliko: (i) fede onaren edo ordena publikoaren aurka debekatuta edo legez kanpokoak diren jarduerak burutzeko; (ii) propaganda arrazista, xenofoboa, legez kanpoko pornografiarena, terrorismoa goratzen duena edo giza eskubideen aurkakoa zabaltzeko; (iii) El Parking-en eta horren hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko eta logikoetan kalteak sortzeko, edota sarean aipatu kalteak sor ditzaketen birus informatikoak edo beste edozein sistema fisiko edo logiko sartu edo zabaltzeko; (iv)beste erabiltzaileen posta elektronikoko kontuan sartzen saiatu eta, hala badagokio, erabiltzeko, eta haien mezuak aldatu edo manipulatzeko. El Parking-ek beretzat gordetzen du bere jakinera iristen zaion irizpen eta ekarpen oro kentzeko eskubidea, baldin eta pertsonaren duintasuna urratzen badute, bereizkeriazkoak, xenofoak, arrazistak edo pornografikoak badira, gazteriaren, haurren, ordena edo segurtasun publikoaren aurka badoaz, edota, haren iritziz, publikatzeko egoki ez direnak. Edonola ere, El Parking ez da izango erabiltzaileek foro bidez, txatez edo bestelako parte-hartzeaz ematen dituzten iritzien erantzule.

Jabetza intelektual eta industriala

El Parking web orri honen jabetza intelektual eta industrialeko eskubide guztien titularra da, berez edo lagapen-hartzaile gisa, eta baita bertan agertzen diren El Parking-en nahiz hirugarrenen jabetzako batzuen elementuena ere ( batzuk aipatzearren: irudiak, soinua, audioa, bideoa, sfotwarea edo testuak; markak edo logoak, kolore konbinaketak, egitura eta diseinua, erabilitako materialen hautaketa, funtzionamendurako behar diren ordenagailuko programak, sarrera eta erabilera,etab...). Erabiltzaileak aipatu orriaren jabetza intelektual eta industrialeko eskubide guztiak errespetatzeko konpromisoa hartzen du. Web orriko elementuak ikusi ahal izango ditu, eta are inprimatu, kopiatu eta ordenagailuko disko gogorrean edo beste edozein euskarri fisikotan gorde, betiere erabilpen pertsonal eta pribaturako baldin bada, eta beraz, debekatuta egongo da horiek eraldatzea, banatzea, publikoan hedatzea, eskura jartzea edo beste edonola ustiatzea, hala nola aldatzea, nahastea edo desegitea. Erabiltzaileak uko egingo dio web orrian instalatuta leudekeen edozein babesgailu edo segurtasun sistema ezabatu, aldatu, sahiestu edo manipulatzeari.

Salbuetsitako berme eta erantzukizunak

El Parking-ek eta haren lizentzia-emaile edo ordezkariek ez dituzte inolaz ere bere gain hartuko honako hauek, batzuk aipatzearren, sor lezaketeen kalte edo galera oro, saihesteko beharrezko neurri teknologiko guztiak hartuak izan arren: edukietan akatsak edo ez-aipatzeak, web orriaren erabilgarritasunik eza edota edukietako birus zein programa kaltegarrien transmisioa.

Aldaketak

El Parking-ek beretzat gordetzen du web orri honetan aurrez jakinarazi gabe aldaketak egiteko eskubidea, eta bai horren bidez eskaintzen diren eduki eta zerbitzuak bai horiek webean agertzen edo kokatzen diren modua bai horietara sartzeko era aldatu, ezabatu edo gehitu dezake.

Loturak

Web honetan Interneteko beste toki batzuetarako loturak edo hiperestekak baleude, El Parking-ek ez dut toki eta eduki horien gainean inolako kontrolik egingo. El Parking-ek ez du bere gain hartuko berea ez den beste webgune baten lotutan agertzen den edukirik, eta ez du ere bermatuko hiperesteka horietan edo Interneteko beste toki batzuetan agertzen den edozein infomazio edo materialaren gaineko eskuragarritasun teknikoa, kalitatea, fidagarritasuna, zehaztasuna, hedapena, egiatasuna, baliozkotasuna zein konstituzionaltasuna. Era berean, kanpoko konexio horiek sartzeak ez du esan nahi El Parking-ek inolako elkartze, bat-egite edo parte-hartzerik egiten duenik konektatutako entitate horiekin.

Esklusio eskubidea

El Parking-ek beretzat gordetzen du Erabilera Baldintza hauek betetzen ez dituzten erabiltzaileei web orri honetara edota eskainitako zerbitzuetarako sarbidea ukatzea, aurrez jakinarazi beharrik gabe, enpresak edo hirugarren batek hala eskatuz gero.

Orokortasunak

El Parking-ek baldintza hauek bete ez izana edota webgune hau behar bezala ez erabiltzea esetsiko du, eta eskubidez dagozkion ekintza zibil eta penal guztiak erabiliko ditu. El Parking-ek doan ematen ditu hemengo baldintzek aipatzen dituzten zerbitzuak; hala ere, prezioa ezarri diezaioke eskainitako hainbat zerbitzu edo produkturi, behar bezala jakinaraziko duelarik horretarako jarrita dauden ataletan.

Egungo baldintzen aldaketa eta iraupena

El Parking-ek edozein unetan alda ditzake hemen ezarritako baldintzak, behar bezala publikatuko direlarik hemen agertzen diren moduan. Aipatutako baldintzen baliozkotasuna argitaratzearen menpe egongo da, eta indarrean egongo dira beharrezko moduan publikatutako beste batek ordezkatu arte.

Cookie politika

Cookie politika hau www.elparking.com-eko Lege Oharraren parte da.

Cookie politika honen bitartez, El Internet Parking, SL-l (aurrerantzean, la Entidad) araudi aplikagarria betetzea bermatzen du.

Cookie politika hau, legezko edo arauzko arrazoiengatik edozein unetan aldatu ahal izango da, arrazoi tekniko edo Atariko zerbitzuetan izandako aldaketengatik, uneoro indarrean egonda argitaratuko bertsioa.

Zer dira cookieak?

Zure pribatutasuna bermatzeko asmoz, jakinarazten dizugu cookieak erabiltzen ditugula gure webgunea hobetzeko zure erabiltzaileen jarduera eta nabigazioa maiztasunaren arabera.

Cookie bat da zure terminal deskargatuko fitxategia da (bai ordenagailu bat, Smartphone edo tablet), web orri bat ematen duen orria denda egileak edo aldagai anitz buruzko zenbait informazio, esaterako berreskuratzeko sartzeko duzu: aldiz orrialdea izan da erabiltzaileari atzitzen kopurua, identifikatzeko erregistratuta erabiltzaileak, erabiltzaile saioaren bermatzeko bitartean orria arakatzen, eragiketak segurtasunez ahalbidetuz eta tinko dira landuko.

Adierazi den bezala, cookieak erabiltzaileen nabigatzen ohiturei buruzko informazioa eskaintzen du eta, ondorioz, bera pribatutasuna eragin dezakete; horregatik, gure webgunean erabilitako cookie motei buruzko beharrezko informazioa eskaintzen dugu, horrela, berorrek beren erabilera eta berorren pribatutasunaren inguruan erabateko erabakitze-ahalmena eduki dezan.

Zentzu honetan, jakinarazi, Atariko zerbitzu eta eginbide guztiak erabili ahal izateko erabiltzeko beharrezkoa dela zure Internet nabigatzailean cookie-ak gaitzea.

Erabilitako cookie motak

Jarraian, erabilitako cookie mota eta beren helburuaren inguruko informazioa eskaintzen dizugu:

Saio Cookie-ak: erabiltzailea webgune batera sartzen den bitartean datuak biltegiratu eta biltzeko erabilitako eta diseinatutako cookie mota bat dira. Izenak berak dioen bezala, cookie hauek bere terminalean biltegiratzen dira erabiltzailearen nabigatze saioa bukatzen den arte.

Analisia cookie-ekin: erabiltzailearen portaeraren azterketa eta jarraipena egiteko erabilitako eta diseinatutako Cookie mota bat dira. Cookie mota honek orriaren titularrari webguneko ekintzaren neurketa eskaintzen diote izaera estatistikodun edo gehitutako informazioaren bidez. Gure atarian helburu horretarako, eskaintzen duten informazioaren araberako iraungitze epe ezberdinak dituzten Google Analytics cookie-ak erabiltzen dira.

Edukiez kanpoko osagarrien cookie-ak: kanpokoen edukiak gehitzea ahalbidetzen dute gure orrian, Google Maps-en bidez mapak aurkezteko erabiltzen dira cookie hauek.

Mota Izena Domeinu Iraungi Azalpena
Analisia APISID google.com 2 urte Web erabilera aztertzeko Google-en Cookie-a.
Analisia CONSENT google.com Inoiz ez Google-eko kontua beste aplikazio baterako erabiltzea onartzeko baieztapenerako Google-en cookie-a .
Analisia G_ENABLED_IDPS google.com Inoiz ez Web erabilera aztertzeko Google-en Cookie-a.
Analisia HSID google.com 2 urte Erabiltzaile baten Google kontuaren ID-a eta azken saio hasiearen ordu digitalaren erregistro enkriptatu eta sinatuak dituzte.
Kanpoko NID google.com 2 urte Google Maps mapekin irudikatutako informazio eta erabiltzailearen lehentasunak biltegiratzeko Google-ek erabilitako Cookie-a.
Kanpoko OGPC google.com 1 aste Google Maps mapekin irudikatutako informazio eta erabiltzailearen lehentasunak biltegiratzeko Google-ek erabilitako Cookie-a.
Kanpoko SAPISID google.com 2 urte Google Maps mapekin irudikatutako informazio eta erabiltzailearen lehentasunak biltegiratzeko Google-ek erabilitako Cookie-a.
Kanpoko SID google.com 2 urte Google Maps mapekin irudikatutako informazio eta erabiltzailearen lehentasunak biltegiratzeko Google-ek erabilitako Cookie-a.
Saioa SSID google.com 2 urte Erabiltzaile baten Google kontuaren ID-a eta azken saio hasiearen ordu digitalaren erregistro enkriptatu eta sinatuak dituzte.
Saioa i18next google.com Saio bakoitzean Erabiltzaile hizkuntza identifikatzeko Cookie-a
Saioa PHPSESSID elparking.com Saio bakoitzean PHP saioetarako jarraipena egiteko Cookie-a.
Saioa _csrf elparking.com Saio bakoitzean Eskaeretan identifikazio faltsutzeak hautemateko cookie-a.
Analisia _ga elparking.com 2 urte Google-eko cookie-a. Erabiltzaileak bereizteko erabiltzen da.
Analisia _gat_UA-62450334-1 elparking.com 1 egun Google-eko cookie-a. Erabiltzaileak bereizteko erabiltzen da.
Analisia mp_d845c8e2240983ac4bb1ce75d625fa1e_mixpanel elparking.com 9 hilabete Mixpanel cookie-a, gailu mugikorretan jarduera jarraitzeko.
Analisia _ga stripe.com 2 urte Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa __stripe_orig_props stripe.com 10 egun Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa cid stripe.com 10 minutu Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa country stripe.com Inoiz ez Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa machine_identifier stripe.com Inoiz ez Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa machine_identifier stripe.com Inoiz ez Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Analisia mp_eb71b6171a4f7ed97de9b7a0395b7ca5_mixpanel stripe.com 1 urte Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Saioa private_machine_identifier stripe.com 10 egun Stripe cookie-a. Transakzio eta ordainketa prozesuetan erabiltzaile bat identifikatzeko erabiltzen da.
Analitikoa private_machine_identifier facebook.com 10 egun Facebook-en cookie-a trafikoa kontrolatzeko.

Nork erabiltzen cookieak?

Web orri baten cookie-en bidez bildutako informazioa web orriaren titularrak edota titularrari zerbitzuren bat uzten dion bitartekoak erabilia izan daiteke. Zentzu honetan, erabilitako cookie-en informazioa Erakundeak bakarrik maneiatu ahal izango du, hau da, bitartekoek ezin izango dute cookie-ek eskaintzen duten informaziora heldu bere terminalean instalatzen direnean.

Cookie-en kudeaketa

Cookie-en Politika honen bidez emandako informazioa kontuan hartuta, ondoren, nabigatzaile ohikoenek (Explorer, Firefox eta Chrome) eskaintzen duten aukera desberdinen bidez erabilitako cookie-en kudeaketa gauzatzeko moduari buruzko informazioa eskaintzen dizugu.

Webguneko cookie guztien instalazioa oztopatzen bada, bere ezaugarri batzuk, hala nola eduki batzuk eraginak izan daitezke.

Nola ikusarazi cookie-ak

Nabigatzaile guztiak anonimoki bilatu eta iraupena kontratuan webgune jakin bat, informazioa instalatzen cookieak ikusteko eta horiek kentzeko, adierazitako bidez gaitasuna. Ondoren, informazioa esteka sorta bat gehien erabiltzen den nabigatzaile Galdera hau bistaratzen dira:

- Google Chrome

- Mozilla Firefox

- Internet Explorer

Nola ezabatu cookie-ak

Cookie-ak mugatu edo blokeatzeko, berorrek erabiltzen duen terminaleko nabigatzailearen konfigurazioa aldatu beharko du, izan ordenagailuz, smartphone edo tablet bidez. Nabigatzaileek instalatutako cookie-ekin lotuta ondorengo konfigurazio aukerak eskaintzen dituzte orokorrean:

Nabigatzaileak cookie guztiak ukatzeko eta, beraz, ez da inolako web orriaren cookiea ez da zure terminal instalatuko.

Nabigatzaileak ohartaraztea cookie-a instalatu aurretik ala ez instalatzea zuk bere instalazioa onartzeko edo ez.

Nabigatzailea bakarrik ukatzen hirugarren cookieak bisitatu dituzun webguneen, baina ez dutenek web gunean bertan nabigatzen zuk erabiltzen.

Modu pribatuko nabigazioa aukerarekin, cookie-ak terminalean instalatzen dira, baina automatikoki ezabatzen da web orriko nagibazioa amaitzen denean:

- Google Chrome

- Mozilla Firefox

- Internet Explorer

PRIBATUTASUN POLITIKA

En cumplimiento con el deber de información en artículo 10 de Ley 34/2002, de 11 de Julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: La empresa titular de ElParking.com es ElParking Internet SL (en adelante "El Parking"), con domicilio en C/ Albacete, 3 1ª planta, Edif. Mizar 28027 Madrid, España con CIF B37546538, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid

El Parking-ek pribatutasun politika hau eskaintzen du erabitzaileengandik jasotzen dugun informazio pertsonala bildu, erabili eta zabaltzeari hala nola gailuentzako gure aplikazioari buruzko gure politiken eta prozeduren berri emateko. Pribatutasun politika hau webgune eta mugikorrerako aplikazioaren bitartez ematen zaigun informazioari baino ez zaio aplikatzen, eta ez dugu inoiz hirugarren bati salduko.

Zerbitzuak kontratatzeko, El Parking-ek kudeatzen duen El Parking.com-ek izaera pertsonaleko informazio jakin bat eskatzen dio bezeroari.

El Parking-ek aplikazioa jaisteko prozesuan lortzen diren izaera pertsonaleko datuen fitxategi bat gordetzen du kontrataziorako, estatistikarako, sustapenak bidaltzeko eta El Parking-ek erabiltzailearekin izan dezaken harremanari eusteko. Bezeroak baimena ematen dio El Parking-i izaera pertsonaleko informazioa aurrez aipatutako helburuetarako tratatzeko.

Mutua Madrileñako asegurudunak onartzen du, horrela adierazi baitu, kargatutako saldoari, lortutako hobariei, tiket irekiari eta aribidean dagoen tiketaren gainontzeko denborari dagozkien datu pertsonalak Autoclub eta Mutua Madrileñari uztea, Mutua Madrileñako aplikazioko eremu pertsonalean erakutsiak eta informatuak izateko helburuarekin; halaber, datu horiek ezingo dira beste helburu batekin erabili. Datu horiek Autoclub eta Mutua Madrileñaren titulartasun fitxategi batera gehituko dira, bi erakunde horiek izango direlarik datuen hartzaile bakarrak. Bere sarrera, zuzenketa, baliogabetze, eta oposaketa eskubideak erabili ahal izango ditu aipatutako datu horien inguruan, Mutua Madrileña Taldearen Arau Betetze Sailera zuzenduz, Fortuny kalea 18, 28010 Madril, edo doako telefono zenbakira deituz 900102711

Hauek dira informazioa biltzeko gure helburu nagusiak: gure web orria, mugikorreko aplikazioa, zerbitzuak, zeregin eta edukiak eskaintzea eta hobetzea; web orriaren eta mugikorreko aplikazioaren erabilpena kudeatzea; eta, erabiltzaileak web orriaz eta mugikorreko aplikazioaz gozatu eta erraztasunez nabigatzea.

El Parking.com-ek hirugarrenek baimenik gabe zure informaziora sartzea ekiditeko segurtasun sistema konplexuak ditu.

El Parking.com plataforma erabiltzeak pribatutasun politika hauek onartzea dakar.

Zerbitzuan baja hartzeak ez du esan nahi jada El Parking-en sustapen-informaziorik jaso ezin denik. Informazio hau eguneratzen baduzu, gure artxiboetan baliteke hasieran emandako informazioaren kopia bat izatea. Halaber, sustapen-informazioa jasotzea ekidin dezakezu web bidez. ElParking-i eman dizkiozun datuetan sartu eta aldatzeko, zuzentzeko eta ezeztatzeko eskubidea duzu. Eskubide horiek edozein unetan erabil ditzakezu info@elparking.com-eko posta elektronikoaren bitartez gurekin harremanetan jarrita.

Bezero zarenez gonbidapenak jaso ditzakezu El Parking.com webgunetik iritziak emanez edo inkestetan parte hartzeko. Zure hautaketa ausaz egin daiteke edota zure informazio ez identifikagarriaren bitartez. Inkesta batean edo iritzia ematen parte-hartzea zeure erabakia da.

El Parking-ek cookieak erabil ditzake erabiltzailea identifikatuko duen informazioa gordetzeko. Informazio hau babestuta egon dadin bermatzeko beharrezko neurriak hartu ditugu. Gure webgune eta aplikazioak "bisitari zenbatzaile" izeneko irudi elektronikoak eduki ditzake, zeinak estatistika orokorrak biltzeko cookiekin batera erabiltzen baitira, gure webgunea eta aplikazioa nola erabiltzen diren aztertzeko eta, horrez gain, gure posta elektronikoren batean erabili ahal izango dira hartzaileek zer posta elektroniko eta zer lotura ireki dituzten jakiteko. Hala, bezeroekin dugun komunikazioa eta marketin kanpainen eraginkortasuna ebaluatu ahal izango dugu.

El Parking-en sustapen-eskaintzak jaso ahal izango dituzu eta baita bidali gabe dauden jakinarazpenak ere, zeure izena erabiliz zuregana zuzentzeko.

El Parking-ek abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa (aurrerantzean, DBLO), abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretua, Datu pertsonalak Babesteari buruzko Legea (DBLO) garatzeko Araudia (aurrerantzean, DBLOE) onartzen duena, eta indarrean dagoen gainontzeko araudi oro betetzen du; eta, gainera, erabiltzailearen datu pertsonalen erabilera eta trataera egokia bermatzeaz arduratzen da.

Jabetza Intelektuala

El Parking.com-en agertzen diren marka, logotipo, irudi, bideo, marrazki eta abarren jabetza intelektuala El Parking-ena da, eta ezin izango dira erreproduzitu, erabili edo irudikatu El Parking-ek idatziz emango duen berariazko baimenik gabe.

Debekatuta dago El Parking.com-en webgunea eta zerbitzuak eratzen dituzten elementuen zerbitzuak, orriak zein kode informatikoak aldatu, kopiatu, erreproduzitu, deskargatu, zabaldu, transmititu, komertzialki ustiatu eta/edo edonola banatzea.

Funtzionamendua

Orri hau HTML5 / CSS3 estandarrekin (Firefox, Safari, Opera, Chrome, Internet Explorer 8 eta hortik aurrerakoak) bateragarriak diren nabigatzaileentzat prestatu da. El Parking.com erabili ahal izateko gaiturik izan behar da cookieen eta zabaltzen diren leihoen onarpena.

El Parking-ek ez du zerbitzuen erabilpena bermatzen bezeroaren zerbitzu-emailea ez bada gai bere zerbitzua behar bezala eskaintzeko. Horren harira, El Parking ez da erantzule izango bere webgunearen erabileran gertatzen diren funtzionamendu ezaz, erabilgarritasun faltaz edo erabiltzeko akatsez, baldin egokitu gabeko informatika ekipamenduagatik sortuak badira edota bezeroari Internet zerbitzua eskaintzen dion hornitzaileak eragindako arazoengatik nahiz Internet sarearen etenduragatik edo El Parking-en kontrolarekin zerikusirik ez duen beste arrazoiren baten ondoriozkoak badira.

Arau hauei buruzko adostasuna

Indarrean dagoen legediak edota eskumena duen auzitegiko erabaki judizial batek Erabilera Baldintza hauetan ezarrita den terminoren bat baliogabetuko balu, gainerako Erabilera Baldintzek indarrean jarraituko dute.

Alde batek Erabilera Baldintzak urratu izanagatik beste Aldeak legezko ekintzei ez ekiteak ez du esan nahi azken Alde horrek uko egiten dioenik etorkizunean urraketa horren aurka legezko ekintzak hasteko eskubideari.

Etorkizuneko aldaketak

Web honetan edo Erabilera Baldintzetan egiten diren aldaketak erabiltzaileari jakinaraziko zaizkio eta honek onartutzat emango ditu jakinarazpen horren ondoren berriz ere El Parking.com-en sartzen denetik.

Erreklamazioak eta ezarriko den jurisdikzioa

Erreklamazioak idatziz egingo dira, lehen aipatu den helbidean eta jaso izana ziurtatzeko moduan.

Para resolver cualquier litigio sobre la interpretación o su propio fuero, se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de los juzgados y tribunales de Madrid (España).

Kontratu hau Espainiako legearen mende dago.